Стриминговые войны столкнули основные платформы друг с другом в гонке за вершиной, но Netflix нашел секретное оружие, продвигая фильмы и шоу на иностранных языках. Поворот к мировым рынкам - огромный успех для платформы, и есть множество причин, по которым эта стратегия так хорошо сработала для Netflix.
Вот как зарубежные фильмы и шоу помогают Netflix добиться успеха в гонке за увеличением числа подписчиков.
Зарубежные фильмы и шоу расширяют охват
Включение программирования на местных языках было в центре подхода Netflix к глобальному охвату.
Чтобы расширить подписчиков Netflix на большее количество регионов мира, с огромным успехом были выпущены фильмы и шоу из таких мест, как Испания, Германия, Франция и Корея. Эти фильмы и шоу не только пользуются успехом у себя на родине, но и пользуются большим успехом у международной публики.
В 2020 году приверженность иностранному контенту привела к самому большому росту подписчиков, который когда-либо видел Netflix, с более чем 200 миллионами активных наблюдателей. Более 60% от этого общего количества поступило из стран за пределами США.
Поскольку Netflix продолжает привлекать огромное количество пользователей с зарубежных рынков, очевидно, что стратегии роста платформы работают, позволяя потоковому сервису опережать конкурентов во всем мире.
Фильмы и сериалы широко дублируют
Одна из основных причин, по которой иностранные фильмы и шоу пользуются большим успехом на неродных рынках, - это обилие дубляжа. Именно здесь в иностранных фильмах, выпущенных в США, английские актеры дублируют свои голоса над голосами актеров, говорящих на иностранном языке.
Этот процесс не всегда был доступен английской аудитории, потому что нехватка ресурсов приводила к худшим методам и результатам. Дублирование часто отвлекало от фильма или показа, как при просмотре старых фильмов о боевых искусствах с до смешного плохим дубляжом.
Netflix изменил это восприятие, вложив миллионы в целую сеть актеров озвучивания, которые озвучивают голоса для десятков стран. Было обнаружено, что фильмы и шоу, которые включали дублирование, в целом работали лучше, чем те, которые включали только субтитры.
Связанный: Как отключить субтитры на Netflix
Поскольку входной барьер для просмотра контента на иностранном языке значительно снизился, все больше людей становятся уязвимыми. Поскольку Netflix продолжает снижать планку для фильмов и шоу на иностранных языках, тенденция к росту числа иностранных подписчиков должна продолжать расти.
Небольшие бюджеты имеют большое влияние
Успех фильмов на иностранном языке на Netflix заключается в том, сколько они стоят. Вы не найдете многомиллионных бюджетов таких громких шоу, как «Мандалорианец» или «Игра престолов».
Вместо этого эти сравнительно недорогие фильмы и шоу вызывают одни из самых больших хитов на потоковых платформах. Squid Game - крупнейшее шоу из когда-либо созданных Netflix, и низкая стоимость его производства показывает, насколько желателен этот тип контента для потоковых платформ.
Связанный: Как изменить язык на Netflix
Войны потокового вещания вызвали одни из самых высоких ставок на старые телешоу, такие как «Друзья» или «Офисные СМИ», которые когда-либо видели. С появлением нового типа контента, который дал большие результаты, вы можете ожидать, что другие потоковые платформы последуют его примеру.
Успех фильмов на иностранном языке - это успех не только для индустрии, но и для актеров и актрис. По мере того как подписчики проявляют все больший интерес к фильмам на иностранном языке, у актеров со всех уголков мира появляется возможность оседлать волну успеха в лучших проектах будущего.
Зарубежные фильмы и шоу подталкивают Netflix вперед
Нет никаких сомнений в том, что недавний успех «Игры про кальмара» и других фильмов на иностранном языке привел к тому, что у Netflix сейчас самое большое количество подписчиков. Этот тип контента расширяет охват Netflix во всем мире, а также снижает инвестиции в новый контент. Это победа для всех.
Возможно изменение вашего региона Netflix для просмотра Netflix на международном уровне или в другой стране. Мы покажем вам, как это сделать.
Читать далее
- Развлечение
- Потоковое мультимедиа
- Netflix
Рауль - знаток контента, который хорошо ценит статьи такого возраста. Он проработал в сфере цифрового маркетинга более 4 лет и в свободное время работает над Camping Helper.
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!
Нажмите здесь, чтобы подписаться