Любишь смотреть фильмы с субтитрами? Как пользователь iPhone, у вас есть ограниченные возможности, но это возможно. Мы покажем вам, как это сделать.

Просмотр фильмов с субтитрами может улучшить впечатления от просмотра, особенно если вы смотрите фильм на иностранном языке или если качество звука плохое.

Хотя добавление субтитров к фильмам на компьютере довольно просто, этот процесс может быть немного сложным. на iPhone из-за различий в совместимости программного обеспечения, управлении файлами и общем интерфейсе iOS.

Итак, мы составили это краткое руководство, чтобы помочь вам в процессе добавления субтитров к фильмам на iPhone, чтобы вы могли наслаждаться любимыми фильмами без каких-либо препятствий.

Включение субтитров для Apple TV и поддерживаемых сторонних приложений

Если вы смотрите фильмы на своем iPhone с помощью приложения Apple TV, вы можете легко включить субтитры в самом приложении, если оно доступно. Во время воспроизведения коснитесь экрана, чтобы открыть элементы управления воспроизведением. Затем коснитесь трех точек в правом нижнем углу экрана, выберите

Субтитрыи выберите предпочитаемый язык.

3 изображения

Кроме того, вы можете включить субтитры для поддерживаемых сторонние приложения для видеоплееров отправившись в Настройки > Специальные возможности > Субтитры и субтитры и включить переключатель для Скрытые титры + SDH.

3 изображения

Вы также можете настроить внешний вид субтитров, коснувшись Стиль и настроить параметры размера текста, шрифта, фона и контура или создать новый стиль с нуля.

Получите субтитры с помощью сторонних видеоплееров

В App Store есть несколько сторонних видеоплееров, которые предлагают расширенные функции воспроизведения и бесшовную интеграцию субтитров с фильмами и телешоу. Один из популярных вариантов Медиаплеер VLC, многофункциональное приложение, которое позволяет воспроизводить файлы MKV на вашем iPhone.

Первый шаг к просмотру фильма с субтитрами в приложении VLC — импортировать его непосредственно в библиотеку приложения. Есть несколько способов сделать это:

  • Импортируйте фильм из локального хранилища вашего устройства или из облачных сервисов, таких как Google Диск и Dropbox.
  • Воспроизводите потоки прямо в приложении VLC без загрузки, вставив URL-адрес потока в приложение.
  • Загрузите файлы прямо на свое устройство, вставив ссылку для скачивания.
  • Передавайте файлы с компьютера на iPhone с помощью функции «Общий доступ через Wi-Fi».

Последний вариант является наиболее надежным для импорта больших файлов фильмов в приложение VLC. Следующие шаги подробно описывают, как вы можете использовать функцию «Общий доступ через Wi-Fi» для импорта фильмов с вашего компьютера на ваш iPhone:

  1. Кран Сеть в приложении VLC и нажмите Обмен через Wi-Fi после включения. Это скопирует ваш локальный адрес в буфер обмена.
    2 изображения
  2. Вставьте эту ссылку в место, доступное с вашего ПК, например, в электронное письмо самому себе.
  3. Откройте веб-браузер на своем ПК, скопируйте ссылку из письма и вставьте ее в веб-браузер. Убедитесь, что ваш компьютер подключен к той же сети Wi-Fi, что и ваш iPhone, и приложение VLC открыто, иначе ссылка не будет работать.
  4. Нажмите на плюс (+) кнопку в правом верхнем углу, чтобы импортировать фильм в приложение VLC.

Как только фильм будет импортирован, вы увидите его в видео вкладка приложения VLC. Откройте видео и коснитесь диалоговое окно значок из параметров воспроизведения. Под Субтитры, кран Скачать субтитры с OpenSubtitles.org. Приложение представляет список субтитров, загруженных онлайн с этого сайта. Выберите нужную дорожку субтитров, чтобы добавить ее в фильм.

4 изображения

Выполняйте эти шаги каждый раз, когда хотите смотреть фильмы с субтитрами на своем iPhone.

Возможен просмотр любого фильма с субтитрами

Apple TV, собственное видеоприложение для iPhone, позволяет легко смотреть фильмы с субтитрами на разных языках. Однако iPhone изначально не поддерживает файлы SRT, поэтому вы не можете напрямую загрузить или прочитать их на своем устройстве.

Хотя это может быть обломом для тех, кто предпочитает смотреть фильмы на своих смартфонах, сторонние приложения, такие как VLC медиаплеер служит обходным путем для просмотра фильмов с субтитрами на вашем iPhone, извлекая субтитры из веб.