Такие читатели, как вы, помогают поддерживать MUO. Когда вы совершаете покупку по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию.
В macOS Ventura и более поздних версиях вы можете воспользоваться удобной функцией Live Captions для создания подписей в реальном времени во время воспроизведения мультимедиа или разговора в микрофон. Он работает даже наоборот и преобразует печатный текст в речь.
Звучит полезно, правда? Вот как использовать Live Captions на вашем Mac для расшифровки аудио в любом месте.
Как работают живые подписи в macOS
Живые субтитры — это встроенная функция специальных возможностей macOS который транскрибирует звук системы и микрофона в текст в режиме реального времени на Mac. Он также поставляется с режимом Type to Speak, который произносит все, что вы печатаете, вслух. Транскрипция происходит локально на вашем Mac, поэтому она работает даже при отсутствии доступа к Интернету.
Если вы глухой или слабослышащий, вам должны пригодиться Live Captions при просмотре видео, прослушивании подкастов или общении с людьми поблизости. Даже если у вас нет нарушений слуха, вам все равно будет полезно, когда вам нужно снизить громкость.
Тем не менее, мы хотели бы быстро указать, что Live Captions находится в стадии бета-тестирования на момент написания статьи, поэтому это только иногда бывает точным. Apple прямо упоминает, что вы не должны полагаться на него в «опасных или чрезвычайных ситуациях». Кроме того, для Live Captions требуется нейронный движок в Яблочный кремний работать, так что вы не найдете эту функцию если ваш Mac оснащен набором микросхем Intel.
Как включить живые субтитры на вашем Mac
Live Captions неактивны по умолчанию, поэтому вы должны включить их через приложение «Системные настройки». Для этого следуйте этим простым инструкциям:
- Открой Яблочное меню и выберите Настройки системы.
- Идти к Доступность > Живые субтитры (бета).
- Включите переключатель рядом с Живые субтитры. Если вы включаете его впервые, вам нужно подождать, пока ваш Mac загрузит языковые данные с серверов Apple.
- Используйте меню рядом с Семейство шрифтов, Размер шрифта, Цвет шрифта, и Фоновый цвет для настройки внешнего вида титров. Вы можете вернуться и изменить их, когда захотите.
- Включите переключатель рядом с Живые субтитры в FaceTime для получения дополнительных визуальных подсказок, таких как атрибуция говорящего в групповых вызовах FaceTime.
Как использовать живые субтитры на вашем Mac
Live Captions автоматически включается и создает подписи в нижней части экрана всякий раз, когда вы воспроизводите видео- или аудиоклип, содержащий речь. При желании вы можете переместить или изменить размер поля Live Captions по экрану.
Синие пунктирные линии под словами и фразами указывают на возможные неточности.
По умолчанию Live Captions расшифровывает системный звук вашего Mac. Выберите Микрофон значок в поле Live Captions, если вы хотите переключить его на микрофонный вход. Кроме того, выберите Пауза/Резюме для приостановки и возобновления Live Captions.
Кроме того, вы можете использовать Живые субтитры значок состояния в строке меню, чтобы управлять работой функции.
- Начинать/Остановить живые субтитры: приостановка и возобновление живых субтитров.
- Компьютерное аудио: Установите звук вашего компьютера в качестве источника транскрипции.
- Микрофон: установка входа микрофона в качестве источника транскрипции.
- Сохранить на экране: поле Live Captions остается видимым даже во время паузы.
- Пишите, чтобы говорить: включение режима «Говорить». Live Captions будут произносить все, что вы вводите в поле, и транскрибировать звук с микрофона, что позволяет вести разговор в реальном времени, если у вас есть проблемы с устным общением.
- Восстановить положение по умолчанию: восстановление положения и размера окна Live Captions по умолчанию.
Живые субтитры далеки от совершенства
Live Captions на Mac работает хорошо, но ожидайте частых ошибок транскрипции, если источник звука нечеткий или имеет много фонового шума. Не забывайте, что функция все еще находится в стадии бета-тестирования.
Итак, если приложение или веб-сайт имеет специальную поддержку титров или субтитров, лучше использовать их вместо этого. Например, приложение Apple TV поддерживает субтитры для всего исходного контента.