Расшифровка аудио может быть болью. Нужны ли вам субтитры к видео или нужна печатная версия аудиозаписи, сделать это может быть непросто. Хорошо, что есть служба, которая сделает эту работу за вас: Rev. Но насколько точны его транскрипции? Давай выясним.
Что такое Рев?
Преподобный — это веб-сервис, который создает текстовые транскрипции и переводы аудиофайлов. Это может быть сделано с помощью машинной генерации или командой живых профессионалов. Но сегодня мы просто рассмотрим сервис транскрипции.
Создание учетной записи бесплатно, но вам будет выставлен счет в зависимости от длины ваших аудиофайлов и метода, который вы выберете для своих транскрипций. Автоматическая транскрипция стоит 0,25 доллара в минуту, а человеческая транскрипция — 1,50 доллара в минуту. Если вы считаете, что это хорошая дополнительная работа, вы также можете ознакомиться с нашим руководством по как вы можете стать транскрипционистом.
Можно «обновить» автоматическую транскрипцию до человеческой транскрипции даже после того, как вы разместили заказ.
Модель ценообразования особенно удобна для людей, которые не пользуются услугой постоянно, потому что вы не платите за ежемесячную подписку, если вам нужна транскрипция только время от времени. Если вам нужны стенограммы регулярно, вариант ежемесячной подписки включает бесплатные стенограммы из связанной учетной записи Zoom.
Как работает преподобный?
Существует два способа использования Rev: оставить веб-страницу открытой и записать звук непосредственно через сайт или загрузить аудиофайлы из другого приложения. Если аудио доступно в Интернете, вы также можете предоставить ссылку.
Как только Rev получит ваш аудиофайл, он появится в вашей учетной записи как «заказ», который включает строку состояния. Вы можете просмотреть страницу, чтобы увидеть, когда транскрипция будет завершена, но Rev также отправит электронное письмо на адрес, связанный с вашей учетной записью, чтобы сообщить вам, когда работа будет выполнена.
Время транскрипции зависит от длины документа, от того, выбрали ли вы автоматическую или человеческую транскрипцию, а также от того, выбрали ли вы параметр «Срочный заказ». Автоматическая транскрипция обычно занимает менее часа, но транскрипция человека может занять до шести дней.
Когда транскрипция завершена, вы можете просмотреть письменную работу непосредственно в своем браузере или загрузить ее в виде документа Word, PDF или обычного текстового документа. Транскрипция уже включает имена говорящих, но вам нужно будет выбрать опцию «Отметка времени» (дополнительные 0,30 доллара США в минуту), чтобы получить отметки времени для каждого говорящего.
Насколько хорошо Rev работает?
Два основных фактора определяют, насколько точно Rev транскрибирует ваши аудиофайлы. Во-первых, какой метод транскрипции вы выберете. Rev сообщает, что автоматизированная транскрипция не так надежна, как транскрипция человека. Второй фактор — это среда, в которой был снят ваш звук.
Итак, если вы хотите получить максимально точный результат, лучше всего делать запись в студии или в тихом месте. Вы также можете ознакомиться с этими Самодельные лайфхаки для улучшения вашей домашней студии если он у вас уже есть.
Для этой статьи мы расшифровали две записи, используя Rev. Оба разговора были записаны на одно и то же устройство, а также содержали рукописные заметки. Первая запись включала несколько динамиков, при этом записывающее устройство располагалось примерно в пяти футах от ближайшего динамика, но в нескольких футах от самого дальнего. Это была запись более низкого качества, и мы использовали для нее человеческую транскрипцию.
Вторая запись была сделана в небольшом закрытом помещении всего с тремя динамиками. Для этого аудиофайла мы использовали автоматическую транскрипцию, чтобы получить более быстрые результаты.
Результаты транскрипции после записи одного
Аудиозапись с несколькими динамиками с большего расстояния имела достойную транскрипцию для одних динамиков и худшие результаты для других. Это может быть связано с тем, что транскриберу-человеку сложнее понять одних говорящих, чем других, или может быть связано с разным расстоянием от микрофона.
Однако более постоянная проблема, которую мы заметили, заключалась в том, что строки в транскрипции, говорящие о том, кто говорит, совершенно не соответствовали действительности. Однако, поскольку у нас есть временные метки, нам не составило труда восстановить полную и точную стенограмму между стенограммой Rev и живыми заметками.
Результаты автоматической транскрипции для записи двух
Аудиозапись всего с тремя динамиками в закрытом помещении имела прекрасную транскрипцию. Самая большая ошибка заключалась в том, что такие вещи, как торговые марки и специфическая терминология, по-видимому, просто угадывались программой автоматической транскрипции. Предположительно, это те моменты, где человеческая транскрипция была бы намного лучше.
Эта транскрипция также была намного лучше в приписывании содержания правильным говорящим, хотя она не была идеальной. Единственная ошибка была, когда строка текста была приписана «Говорящему 4». Спикер 4 не существует; вместо этого это был также Говорящий 1, которого машина приняла за другого человека. Это не было преподобным, расшифровывающим Феномен Электронного Голоса.
Стоит ли преподобный?
Хотя транскрипция первой записи была не такой точной, как нам хотелось бы, она все же была намного лучше, чем если бы мы делали ее сами. Вероятно, транскрибатору-человеку, которого Рев поручил нашей записи, потребовалось много работы, чтобы расшифровать ее, учитывая качество звука.
Что касается второй записи лучшего качества, машинная транскрипция была точной, если не считать пропущенных названий брендов и жаргона. За исключением этих незначительных правок, файл, созданный Rev, уже был бы доступен для публикации.
Увеличь обороты
Надлежащая аудиозапись с правильной настройкой Rev может означать практически немедленную публикацию стенограммы вашего аудио. И даже если у вас некачественная запись, сервис Rev — отличный способ помочь вам создавать точные письменные заметки. Итак, если вы боитесь транскрипции аудио- или видеофайлов, не бойтесь пользоваться этой услугой.
