Дуолинго против. Rosetta Stone: какое приложение для изучения языков лучше?

Изучение нового языка — пугающий процесс, независимо от того, занимаетесь ли вы им в одиночку или учитесь в классе. К счастью, есть несколько полезных приложений для изучения языка, таких как Duolingo и Rosetta Stone, которые могут помочь вам улучшить свои навыки и постоянно изучать новый словарный запас и грамматику.

Оба этих языковых приложения имеют как мобильное, так и настольное приложения, что позволяет легко продолжать обучение, где бы вы ни находились. Хотя оба приложения помогут вам в достижении ваших целей в изучении языка, они делают это по-разному. Один лучше другого? Давайте проверим это.

Доступные языки

Rosetta Stone предоставляет пользователям 25 различных языков на выбор. Некоторые из самых популярных языков здесь включают китайский (мандарин), французский, испанский, корейский, русский, немецкий, греческий, итальянский и вьетнамский. Вы даже можете выучить латынь через Rosetta Stone, хотя доступ к этим урокам возможен только через веб-приложение для браузера, а не через мобильное приложение.

Duolingo представляет доступные языки для изучения в зависимости от вашего родного языка. Например, если ваш родной язык — французский, вам будет доступно шесть различных языков на выбор. Говорящие по-английски, безусловно, имеют больше возможностей выбора при выборе следующего языка для изучения: доступно 38 различных уникальных языков.

Англоговорящие могут выбирать из множества популярных языков, включая испанский, французский, японский, немецкий, корейский, итальянский, хинди, китайский, русский, арабский и другие. Затем Duolingo также предлагает своим англоязычным пользователям больше нишевых вымышленных языков для развлечения, таких как клингонский и высокий валирийский.

Обучение и структура урока

Благодаря своей бесплатной версии приложение Rosetta Stone позволяет вам выучить только определенную сумму, пока вам не потребуется заплатить. Хотя приложение Duolingo иногда может раздражать рекламой, у вас есть полный доступ ко всем материалам курса.

Rosetta Stone вызывает у пользователей множество словесных и графических ассоциаций, и это основной способ приложение учит вас новому языку. Каждый языковой курс состоит из определенного количества модулей, охватывающих такие темы, как «Основы языка», «Приветствия и знакомство», «Работа и школа», «Покупки» и другие. В каждом разделе есть основные уроки, а затем упражнения на произношение, словарный запас и грамматику.

Хотя есть много уроков, которые нужно пройти, все они почти одинаковы, только с новыми комбинациями слов и картинок. Кроме того, есть случаи, когда вы слушаете, как кто-то произносит фразу, и вам нужно сопоставить ее с изображением, а также другие случаи, когда вы произносите то, что на экране.

В приложении Rosetta Stone также есть несколько удобных вкладок, которые позволяют вам больше узнать о культуре, лежащей в основе языка, и попрактиковаться в разговорных навыках.

На вкладке «По запросу» вы можете читать соответствующие сообщения в блогах с советами по разговору и культурными ценностями. Затем на вкладке «Расширенное обучение» есть три раздела, которые вы можете изучить.

• Разговорник: Здесь вы можете услышать, как носитель языка произносит некоторые распространенные фразы, а затем потренироваться в их произношении самостоятельно.
• Рассказы: Вы можете просмотреть несколько предварительно подготовленных историй, чтобы проверить свое понимание.
• Аудио компаньон: Обычно для работы приложение использует Wi-Fi или сотовую сеть для передачи данных, но вы можете загрузить аудиоуроки для каждого устройства здесь и получить к ним доступ в автономном режиме.

В то время как Розетта Стоун может больше работать над произношением и знакомством с разговорным языком, грамматике уделяется мало внимания. Duolingo, с другой стороны, предлагает более комплексный подход к обучению, даже если приложение не охватывает всего, что вам нужно для свободного владения языком.

Весь курс выложен для вас, как только вы начинаете новый язык. Даже если вы не можете выполнять определенные уроки дальше по дереву обучения, вы все равно можете просмотреть весь курс. В ходе курса вы познакомитесь как со словарным запасом, так и с грамматикой, а также получите несколько полезных советов.

Количество модулей в отряде варьируется, но каждый из них имеет пять различных уровней до достижения мастерства. На каждом уровне от четырех до шести уроков. В общем, есть много материала для изучения! Это повторение очень полезно, и вы слышите слова и предложения, сказанные вам, а также повторяете их, чтобы убедиться, что вы произносите все правильно.

Один из уникальных аспектов Duolingo по сравнению с другими приложения для изучения языка является геймификация. Если вы не уверены что такое геймификация, по сути, это процесс размещения достижений и других игровых элементов в приложении, которое традиционно не является игрой, например, в приложении для изучения языков, чтобы пользователи захотели вернуться.

Вот несколько лучших игровых элементов в Duolingo:

• Ежедневная серия: Подобно полосам Snapchat, ежедневная полоса Duolingo требует, чтобы вы выполняли хотя бы один урок в день.
• Достижения: Есть несколько забавных достижений, которые вдохновляют вас на учебу, например, сохранение вашей серии в течение 365 дней или изучение в общей сложности 2000 слов в новом курсе.
• Опыт: Вы получаете опыт каждый раз, когда завершаете урок. Как правило, каждый месяц вас ждут новые испытания, которые помогут вам оставаться мотивированными.
• Лиги: В Duolingo есть разные лиги или ранги драгоценных камней, в которых вы можете соревноваться, начиная с бронзы и заканчивая бриллиантом. Если вы наберете достаточно опыта, чтобы попасть в Топ-10 (из 30 человек), то вы перейдете в следующую лигу. Если вы окажетесь в нижней пятерке, вы перейдете в предыдущую лигу.

Интернет-форумы и сообщества

На веб-сайте Rosetta Stone есть несколько полезных ресурсов, но нет официального пользовательского форума, где пользователи могут задавать вопросы и просматривать вопросы, которые задавали другие. есть официальный Блог Розетты Стоун вы можете исследовать, чтобы узнать больше о вашем конкретном языке, или вы также можете проверить Страница поддержки или Раздел часто задаваемых вопросов на сайте.

Раньше на онлайн-форумах Duolingo было множество потрясающих языковых данных и вопросов пользователей, но с 22 марта 2022 года эти полезные форумы исчезли. Тем не менее, в приложении Duolingo все еще есть несколько функций для создания сообщества.

Например, у вас по-прежнему есть возможность добавлять друзей и еженедельно соревноваться с другими изучающими языки в лигах. Эти функции способствуют созданию чувства товарищества среди пользователей Duolingo, но отсутствие возможности обращаться к форумам, когда у вас есть животрепещущий вопрос, разочаровывает. Вы все еще можете проконсультироваться на неофициальных форумах, таких как р/дуолинго, но Duolingo вообще не отслеживает его.

Цены

Rosetta Stone стоит дорого, и вам действительно придется заплатить, чтобы получить максимальную отдачу от программного обеспечения для изучения языков. Эта служба изучения языков существует уже некоторое время и является первой в своем роде. Поэтому вполне логично, что на данный момент компания берет за свою продукцию самые высокие цены.

Прямо сейчас Rosetta Stone предлагает три различных плана оплаты. Вы можете платить за три месяца за один раз, в среднем около 11,99 долларов в месяц. Затем есть 12-месячный вариант, который в среднем составляет около 7,99 долларов в месяц. Или вы можете заплатить единовременную плату в размере 179 долларов США (со скидкой от первоначальной цены в 29 долларов США), чтобы получить пожизненный доступ ко всем языкам.

Если у вас есть лишние деньги, пожизненная подписка — это лучшее соотношение цены и качества. У вас будет доступ ко всем 25 языкам, доступным через Rosetta Stone, и вам не придется беспокоиться о продлении или отмене подписки в будущем.

Хотя у Duolingo есть премиум-план под названием Duolingo Plus, вам не нужно платить за подписку, если вас устраивает реклама. В дополнение к избавлению от рекламы подписка Duolingo Plus также позволяет вам проходить столько уроков, сколько вы хотите, без ограничений, а также проходить бесконечное количество викторин.

Оплатить подписку Duolingo Plus можно двумя способами: ежемесячно или ежегодно. Если вы решите платить ежемесячно, это будет стоить вам 12,99 долларов в месяц. Но если вы знаете, что будете пользоваться сервисом не менее года, ежегодная оплата сэкономит вам много денег. За годовой план вы заплатите 79,99 долларов, что в среднем составляет около 7 долларов в месяц. Или есть также новый вариант семейного плана для двух-шести участников, который стоит 119,99 долларов в год.

Какое приложение лучше для вас?

Стоит отметить, что вы, скорее всего, не станете свободно говорить ни с Duolingo, ни с Rosetta Stone. Чтобы по-настоящему свободно говорить, вам обычно нужно погрузиться в страну, пообщаться с местными жителями и проверить свои языковые навыки в режиме реального времени.

Тем не менее, между двумя приложениями Duolingo приятнее в использовании и лучше обучает вас базовому словарному запасу и грамматике. Лучше всего, чтобы получить максимальную отдачу от Duolingo, было бы искать внешние ресурсы вдоль вашего путь обучения и, возможно, даже одновременное использование дополнительного приложения, такого как Rosetta Stone, Babbel или Мемрайз.

Альтернативы Duolingo: лучшие бесплатные приложения для изучения языков

Читать дальше

Об авторе