Дуолинго против. Memrise: какое приложение для изучения языков лучше?

Если вы изучаете новый язык, вы, вероятно, сталкивались с полезными приложениями, такими как Duolingo и Memrise. Эти приложения для изучения языка имеют как мобильное, так и настольное приложения, что позволяет легко продолжать обучение, где бы вы ни находились.

У Duolingo более 130 миллионов пользователей, а у Memrise более 60 миллионов пользователей, но популярность может быть связана не с эффективностью приложения, а скорее с маркетинговыми стратегиями, используемыми каждым из них. Давайте посмотрим, в чем именно разница между Duolingo и Memrise, и посмотрим, какой из них будет лучше для вашего путешествия по изучению языка.

Доступные языки

То языки, доступные для изучения на Duolingo варьируются в зависимости от того, какой язык вы пытаетесь изучать. Например, носители английского языка имеют наибольшую доступность, когда дело доходит до изучения новых языков: в настоящее время на выбор предлагается 38 языков. Однако, если вы говорите по-французски, у вас есть только шесть разных языков, доступных для начала изучения.

Англоговорящие могут изучать популярные языки, включая испанский, французский, японский, немецкий, корейский, итальянский, хинди, китайский, русский, арабский и другие. Duolingo также предлагает учащимся больше нишевых вымышленных языков для развлечения, таких как клингонский и высокий валирийский.

Memrise, с другой стороны, предлагает только 23 языка, и все они настоящие (в отличие от клингонского или высокого валирийского). Некоторые из самые популярные языки на Memrise для англоговорящих — испанский, французский, немецкий, корейский, русский и японский. При переключении разговорного языка с английского на французский Memrise по-прежнему предлагал большинство тех же языков.

Обучение и структура урока

Memrise использует карточки для заучивания слов и фраз. Когда вы начнете новый курс, вы увидите ряд слов и, по мере продвижения, более сложные фразы. Вы можете сказать Memrise, что уже знаете это слово или фразу, или коснуться значка Научи меня этому кнопка.

Большинство слов и фраз в Memrise сопровождаются видео, в котором носитель языка произносит это слово или фразу. Возможность просмотра видео носителя языка поможет вам научиться правильно произносить слово, а также связать действие или изображение со словом. Наряду с полезным видео вы можете увидеть дословный перевод и вольный перевод для каждого слова.

Как только вы выучите несколько слов и выражений на Учить раздел, вы можете ознакомиться с Рассмотрение, погрузиться, или Общаться разделы для расширения ваших знаний.

• То Рассмотрение Раздел позволяет вам проверить все знания, которые вы получили к этому моменту, с помощью классического обзора или ускоренного обзора. Затем вы также можете просмотреть только те слова, с которыми у вас раньше возникали трудности.
• То погрузиться Раздел проверяет ваши навыки слушания и имеет функцию «Учись с местными жителями», которая позволяет вам услышать, как носители языка реагируют на определенные ситуации.
• Наконец, Общаться раздел поможет вам с вашими навыками произношения.

Приложение Duolingo предлагает вам более простой подход к обучению. Вместо того, чтобы учить отдельные слова и фразы, Duolingo предлагает сразу весь курс, в котором смешаны словарный запас и грамматика. Хотя вы можете видеть весь курс, когда начинаете изучать новый язык, некоторые уроки заблокированы, пока вы не пройдете предыдущие модули.

Каждый языковой курс в Duolingo имеет определенное количество модулей, которые вы можете протестировать в начале курса, если у вас уже есть какие-то знания. В противном случае вы начинаете с Блока 1 и продвигаетесь ко дну! В конце каждого блока есть контрольная викторина, которую вы должны пройти, чтобы разблокировать следующий блок.

Большинство модулей внутри подразделения имеют пять различных уровней до мастерства. На каждом уровне от четырех до шести уроков. Другими словами, есть чему поучиться, прежде чем двигаться дальше! Это повторение невероятно полезно, и вы слышите слова и предложения, сказанные вам, а также повторяете их, чтобы убедиться, что вы произносите все правильно.

Как правило, при первом запуске модуля уроки будут намного проще. На первом уровне вы, скорее всего, увидите много отдельных слов, которые вам придется практиковать путем повторения и сопоставления. Затем, по мере прохождения модуля, вы начнете видеть полные предложения и проверять свои грамматические навыки.

К каждому модулю также прилагается Советы раздел, где вы можете прочитать небольшой урок от Duolingo. В нем будет рассмотрено все, что вы будете изучать в модуле, и объяснена разница между вашим родным языком и языком, который вы изучаете.

Дуолинго также вдохновляет пользователей продолжать обучение через геймификацию приложения. Если вы не уверены что такое геймификация, это, по сути, когда вы привязываете достижения и другие игровые элементы к чему-то, что традиционно не является игрой, например к изучению языка, чтобы вы возвращались. Вот несколько геймифицированных элементов Duolingo:

• Ежедневная серия: Вы должны делать хотя бы один урок в день, чтобы поддерживать свою серию на Duolingo. Вы можете приобрести Streak Freeze во внутриигровом магазине за драгоценные камни, полученные за выполнение уроков.
• Достижения: В игре есть забавные достижения, которые вдохновляют вас учиться, например, поддерживать серию в течение 365 дней, выучить 2000 слов в новом курсе, пройти 100 уроков без ошибок и многое другое.
• Опыт: Каждый завершенный урок приносит вам опыт. Каждый месяц проводятся испытания опыта, и вы можете проверить своих друзей, чтобы узнать, сколько опыта у них по сравнению с вами.
• Лиги: Каждую неделю вас бросают в лигу с другими игроками. Если вы наберете достаточно опыта, чтобы попасть в Топ-10 (из 30 человек), то вы перейдете в следующую лигу. Если вы окажетесь в нижней пятерке, вы перейдете в предыдущую лигу.

Интернет-форумы и сообщества

Когда дело доходит до онлайн-форумов, у Memrise есть преимущество. Раньше у Duolingo было много языковых данных и помощи на онлайн-форумах, но по состоянию на 22 марта 2022 г. полезные форумы исчезают.

Некоторые функции для создания сообщества в Duolingo останутся, например, возможность добавлять друзей и соревноваться с другими изучающими язык в лигах каждую неделю. Эти функции, безусловно, поощряют чувство товарищества среди пользователей Duolingo, но отсутствие форумов, на которых можно проконсультироваться, когда у вас есть животрепещущий вопрос, разочаровывает. Вы все еще можете проконсультироваться на неофициальных форумах, таких как р/дуолинго, но он не контролируется Duolingo.

Memrise, с другой стороны, имеет обширный пользовательский форум который охватывает все виды тем. На форуме Memrise есть четыре основные категории для изучения: Добро пожаловать на Форум!, Официальные курсы Memrise, Контроль ошибок Memrise, а также Курсы, созданные сообществом. В каждой из этих категорий есть множество подкатегорий для изучения, все с комментариями и вопросами, созданными пользователями.

Цены

Премиум-план Duolingo, Duolingo Plus, предлагает довольно много функций за ежемесячную или годовую абонентскую плату. С Duolingo Plus вы не увидите рекламы, сможете проходить столько уроков, сколько хотите, без ограничений, и проходить столько тестов, сколько хотите.

Если вы переходите из месяца в месяц, это будет стоить вам 12,99 долларов в месяц. Ежегодная оплата дает вам огромную скидку (79,99 долларов в год), в среднем чуть менее 7 долларов в месяц. Duolingo также представила вариант семейного плана для двух-шести участников по цене 119,99 долларов в год; даже если у вас есть только два человека, использующих этот план, он все равно оказывается более выгодным, чем индивидуальный план.

Pro-версия Memrise более доступна, чем Duolingo Plus, и дает вам доступ ко всем ее функциям. языковые курсы, более 30 000 видеоклипов для носителей языка и возможность загрузки любых курсов для использования не в сети.

Вы можете заплатить разовую пожизненную или абонентскую плату, которая продлевается ежемесячно или ежегодно. Пожизненная плата составляет 119,99 долларов США, что эквивалентно двум годовым подпискам. Если вы платите ежемесячно, это 8,49 доллара в месяц; и если вы платите ежегодно, это составляет 59,98 долларов США в год (хотя Memrise часто предлагает скидку на половину своей годовой подписки).

Дуолинго против. Memrise: какое приложение лучше для вас?

Честно говоря, приложения были бы потрясающими, если бы их использовали в тандеме. Memrise поможет расширить словарный запас, а Duolingo поможет освоить основы грамматики и структуры предложений на новом языке.

Если вы собираетесь использовать только одно приложение, мы бы порекомендовали Duolingo, поскольку оно дает вам более полное представление о языке и помогает закрепить основы. Но если вы хотите расширить свои знания по мере прохождения курса Duolingo, загрузка Memrise поможет вам стать более беглой.

Баббель против. Duolingo: какое приложение для изучения языков лучше?

Читать далее

Об авторе