4 лучших альтернативы Google Translate

Есть много причин, по которым вы можете отказаться от Google Translate. Конечно, служба перевода может быть одной из самых распространенных в мире, но это не всегда самая точная или многофункциональная служба перевода из существующих.

Или, может быть, вы просто хотите дистанцироваться от экосистемы Google, и кто может вас в этом винить?

Независимо от того, почему вы можете искать альтернативу, существует так много онлайн-сервисов перевода, которые просто не очень хороши. К счастью, вот четыре из самых лучших для вас.

Первым в этом списке идет DeepL, сервис онлайн-перевода, который набирает популярность в последние пару лет.

DeepL начал свою жизнь как проект, созданный немецким стартапом, но с тех пор стал потенциально единственной наиболее точной и надежной службой перевода, доступной в настоящее время.

Хотя DeepL поддерживает только 26 языков на момент написания этой статьи, языки, которые он поддерживает, сделаны с невероятной точностью. Ключевым моментом здесь является подход к языковому переводу, основанный на искусственном интеллекте и глубоком обучении, в отличие от более традиционных методов.

Помимо более точных переводов, чем те, которые предоставляет Google, DeepL также имеет ряд полезных функций, которые стоит отметить. Хотя это может быть и не браузерный инструмент для перевода веб-страниц, вместо того, чтобы существовать только в Интернете, он по-прежнему невероятно полезен.

Например, DeepL предоставляет несколько переводов любой фразы, которые могут быть более или менее правильными, учитывая контекст того, что вы переводите. Вы можете оценивать переводы по точности, а также слушать их, чтобы получить представление о том, как бы звучал перевод, если бы его произнес носитель языка.

Если вы много переводите и не согласны с одной повторяющейся фразой, вы можете вручную изменить ее в своем личном глоссарии, чтобы DeepL всегда переводил текст так, как вы предпочитаете. Вы также можете установить тон перевода между формальным и неформальным, хотя эта функция доступна только для пользователей, купивших премиум-подписку.

Если вы хотите перевести целые документы, DeepL также может помочь вам в этом и поддерживает типы файлов PDF, DOCX и PPTX для автоматического перевода.

Следующим в этом списке идет Reverso, один из старейших конкурентов Google Translate. Reverso существует как полный набор языковых переводов, включая функции проверки словаря и грамматики, хотя основное внимание здесь уделяется службе мгновенного перевода.

Как вы понимаете, Reverso работает так же, как Google Translate. Вы выбираете языковые пары, а затем печатаете или копируете текст, который служба переводит.

Reverso поддерживает только 18 языков в своем приложении, но разнообразие переводов не то, чем блистает Reverso. Вместо этого, простота использования - это то, где доминирует Reverso.

Например, если вы переводите язык, такой как французский, с большим количеством акцентов, которые могут отсутствовать. с вашей собственной клавиатуры, Reverso предоставляет вам доступ к ним в нижней части перевода окно.

Если вы не уверены в правильности своей грамматики, есть функция проверки грамматики, чтобы убедиться, что вы не допустили простых ошибок.

Что действительно здорово, так это то, что Reverso включает опцию перефразирования, которая дает вам список альтернативных фраз, которые могут звучать более естественно, чем то, что вы написали.

Если вас смущает перевод, предоставленный Reverso, вам будет приятно узнать, что он также имеет автоматический контекстный словарь, который покажет вам случаи, когда переведенная или исходная фраза использовалась в реальных текстах, чтобы вы могли лучше понять язык, стоящий за этой фразой.

3. Переводчик Майкрософт

Хотя Google Translate может быть популярным и полезным в качестве онлайн-переводчика, во многих случаях вам могут понадобиться услуги перевода в вашем кармане. Несмотря на множество существующих вариантов онлайн-переводчики, которые можно использовать в реальном мире, Microsoft Translator отлично работает на iOS и Android.

Само приложение в значительной степени разбито на пару функций. Если вам нужно перевести фразу, вы можете ввести или вставить текст в переводчик текста, который автоматически определит ваш язык. Есть варианты, чтобы приложение произнесло это вслух, если вам это нужно.

Однако Microsoft Translator выделяется другими функциями. Вы можете использовать свой микрофон для перевода своей речи, если вам нужно, и даже можете настроить телефон так, чтобы вы могли общаться полностью через приложение с другими людьми в реальном мире.

Вы можете сделать это, выбрав здесь опцию разделения, которая будет автоматически переводить фразы вперед и назад, как если бы вы вели настоящий разговор. Microsoft Translator также может делать это автоматически в автоматическом режиме.

Кроме того, в Microsoft Translator есть варианты службы перевода изображений, где вы можете делать фотографии с фотопленки или брать новые для автоматического перевода приложения, а также поддерживает функцию разговора между людьми из многих языки.

Есть также разговорник, если вам нужна помощь в путешествии или вы просто хотите освежиться.

Скачать:iOS | Андроид | Амазонка (Бесплатно)

Наконец, Яндекс Переводчик попал в этот список. Если вы ищете перевод, который, вероятно, ведет себя так же, как Google Translate, то Yandex Translate — отличный выбор для этого.

Интерфейс Yandex Translate невероятно похож на Google Translate, поэтому, вероятно, не должно возникнуть проблем с его использованием. Вы можете выбрать свои языки из раскрывающегося меню, а благодаря синхронизированным вариантам перевода для 100 языков вы не многое упускаете здесь по сравнению с собственным диапазоном Google Translate из 109.

Точно так же вы можете использовать Yandex Translate для перевода целых веб-сайтов, если вы просматриваете веб-сайт в другой язык, функция, которую Google Translate использует с большим успехом, но часто другие альтернативы не заметить.

Существует также поддержка перевода документов и изображений, поэтому, если вам нужно преобразовать файл PDF или DOCX, вы можете легко изменить весь документ таким образом, вместо того, чтобы полагаться на копирование и вставку.

Google Translate — не единственное решение

Как видите, существует множество альтернатив Google Translate, независимо от причины, по которой вы хотите переключиться. Если вы ищете более точные переводы, более эклектичные функции или многое другое, то есть множество альтернатив, которые ждут вас там.

Как использовать Google Translate в любом приложении на Android

Читать дальше

Об авторе