В изучении нового языка есть большая ценность, будь то путешествие, разговор или просто самосовершенствование. Однако это не означает, что процесс будет легким.
Изучение нового языка — одна из самых сложных вещей, которые вы можете сделать. Существует множество приемов и способов ускорить овладение языком, но большинство из них доступны далеко не всем.
К счастью, существует множество расширений для браузера, которые помогут вам освоить новый язык во время просмотра. Вот пятерка лучших.
Первым в этом списке идет Воспоминание. Rememberry — это бесплатное расширение для браузера Chrome, которое позволяет вам переводить любой текст, который вы видите во время просмотра.
Варианты здесь впечатляюще разнообразны, позволяя вам переводить текст, выбирая его с помощью мыши, используя контекстное меню или даже настраивая настраиваемые горячие клавиши. Это позволяет быстро и легко переводить то, что вы читаете.
Существуют варианты автоматического произношения, направления и изменения языка, а также множество синонимов и определений. Это работает для более чем 100 различных языков.
Однако перевод текста с помощью Rememberry — это только начало. Где Rememberry действительно помогает вам укрепить свое понимание языка, так это в его функциях обучения.
Связанный: Альтернативы Duolingo: лучшие бесплатные приложения для изучения языков
Когда вы переводите с помощью Rememberry, вы увидите возможность выбрать подходящий перевод слова или фразы, которую вы только что искали. После выбора эти слова и фразы войдут в словарь Rememberry.
Этот словарь представляет собой набор, который Rememberry использует для проверки вас. Вы даже можете разделить его на более мелкие наборы, которые Rememberry называет колодами, если хотите.
Отсюда в Rememberry есть множество различных режимов обучения, таких как форматы письма и прослушивания. Вы можете настроить эти различные режимы обучения с помощью ряда различных настроек.
Если вы обнаружите, что забываете учиться, не беспокойтесь об этом. В Rememberry также есть возможность отправлять вам напоминания, если вы давно не занимались.
Предположительно, одним из лучших методов изучения языка является погружение. Окружая себя языком, вы с большей вероятностью усвоите и сохраните его, чем если бы вы учились традиционно. Toucan — это расширение для браузера, которое стремится имитировать этот тип обучения.
Toucan делает это, выбирая слова и фразы, которые появляются при просмотре. Затем он автоматически переводит их на любой язык, на который вы установили расширение.
По сути, это заставляет вас держать язык в уме, когда вы находитесь в сети.
Связанный: Что это за язык? Инструменты для определения неизвестных языков
Вы можете настроить способ, которым Тукан делает это по своему вкусу. Вы можете установить, как часто он устанавливает слова на другом языке, и можете приостановить его, если вам нужно сосредоточиться.
Например, если вы работаете за компьютером, вы даже можете настроить Toucan на отключение каждый день, пока вы работаете. Это означает, что когда вы просматриваете сайт в свободное время, вы можете освежить свои усилия, не жертвуя своей производительностью.
В Toucan также есть множество мини-игр, которые вы можете использовать для тренировки слов, которые вам кажутся трудными. Сложность того, что Toucan показывает вам, меняется по мере просмотра, как и эти мини-игры.
Следующим в этом списке идет Language Reactor, расширение для изучения языков, которое позволяет вам изучать языки во время просмотра Netflix.
Предпосылка Language Reactor проста. Все, что вам нужно сделать, это смотреть шоу или фильмы на Netflix, которые поддерживают язык, который вы пытаетесь выучить. Language Reactor предоставляет мощный набор инструментов, который поможет вам понять, что вы смотрите.
Например, если вы будете смотреть шоу на Netflix, у вас будет только один набор субтитров. Language Reactor позволяет отображать сразу два, один на вашем родном языке, а другой на языке, на котором вы смотрите.
Language Reactor также расширяет функциональность за пределы того, что могут дать обычные субтитры. С Language Reactor вы можете навести курсор на любое слово, которое вы не знаете, и расширение автоматически отобразит для вас перевод на месте.
Если вы обнаружите, что слишком сильно полагаетесь на субтитры, но все еще нуждаетесь в них для случайного пропущенного слова, тогда Language Reactor предоставляет скрытые субтитры. Эти субтитры затемнены, пока вы не наведете на них курсор, что раскрывает их значение.
Вы можете сопоставить все эти и другие функции с различными нажатиями кнопок, такими как переход к предыдущей строке диалога или отображение скрытых субтитров. При правильной настройке это позволит вам просматривать страницы быстро и эффективно.
Языковое обучение с YouTube создано теми же создателями, что и Language Reactor. Это расширение позволяет вам смотреть органический контент на YouTube на любом языке, который вам нравится, и помогает улучшить его восприятие.
Все функции, которые предоставляет Language Reactor, также доступны в Language Learning with YouTube. Снова представлены несколько субтитров, а также встроенный словарь и расширенные возможности горячих клавиш.
Вы также можете слушать субтитры по одному, если хотите, и установить скорость воспроизведения на любую, которая вам нужна, чтобы понять.
Однако самое интересное в Language Learning with YouTube — это то, что он обменивается информацией между собой и Language Reactor.
Оба расширения имеют возможность сохранять слова для последующего просмотра, а слова, которые вы сохраняете в одном расширении, используются совместно с другим. Это обеспечивает довольно плавный опыт при совместном использовании двух расширений.
Наконец, у нас есть Fluent. Если вы ищете что-то более простое, что вы можете добавить в свой браузер, а затем почти забыть, тогда Fluent может быть как раз для вас.
Fluent использует очень похожий на Toucan подход в том, как он пытается улучшить ваше изучение языка. Он берет слова и заменяет их языком по вашему выбору, когда вы просматриваете.
Связанный: Лучшие способы выучить новый язык с помощью технологий
Как и в Toucan, в Fluent есть множество слов и языков на выбор. Существует также впечатляющее разнообразие тестов, которые вы можете пройти, чтобы проверить свой прогресс в обучении.
Чем Fluent отличается от Toucan, так это тем, что он урезан и невероятно прост в использовании. Здесь нет премиум-функций, как в Toucan, хотя в результате вы теряете некоторые функции.
Ваш браузер — только часть истории
Надеемся, что теперь, когда одно или два из этих расширений загружены в ваш браузер, вы заметите заметные улучшения в своих усилиях по изучению языка. При этом изучение языка не может происходить полностью из вашего браузера, какими бы хорошими ни были расширения.
К счастью, существует множество других инструментов, таких как приложения и программы, которые вы могли бы использовать. Однако найти подходящие может быть сложно, если вы не знаете, где искать.
Хотите выучить язык? Вот лучшие приложения для изучения языков, с которыми вы быстро заговорите на новом языке.
Читать далее
- Интернет
- Гугл Хром
- Расширения браузера
- Изучение языка
Джек — писатель из Мельбурна, Австралия, страстно увлеченный всем, что касается технологий и всего, что написано. Когда Джек не пишет, он любит читать, играть в видеоигры и проводить время с друзьями.
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку
Подпишитесь на нашу рассылку технических советов, обзоров, бесплатных электронных книг и эксклюзивных предложений!
Нажмите здесь, чтобы подписаться
