Вы путешественник или путешественник? Должно ли слово «красочный» содержать лишнюю букву? Зачем использовать «пока», если можно сказать «пока»? Между американским и британским английским есть много различий. Если вы часто переключаетесь между двумя версиями английского языка, вот 5 основных онлайн-ресурсов, которые помогут вам правильно освоить американский и британский английский.
InfoEnglish.net - это бесплатный онлайн-переводчик, который вы можете использовать для преобразования американского английского в британский английский и наоборот. Это один из самых быстрых и простых способов проверить свой диалект английского языка.
Прокрутите страницу вниз, чтобы выбрать английский язык (Великобритания) или английский (США) или английский (Великобритания). Введите свои слова в поле слева. Нажми на преобразовать! и ваш перевод появится в поле справа.
Стоит отметить, что большинству переводчиков лучше подходит написание отдельных слов, чем изменяемых слов. Например, переводчик InfoEnglish.net не менял «капот автомобиля» в британском английском на «капот автомобиля» в американском английском.
Поскольку онлайн-переводчики в основном ограничены функциями правописания, вы можете использовать онлайн-руководство для более сложных аспектов американского и английского языков, таких как правила грамматики.
Albion Languages предлагает руководство по британскому и американскому английскому языку. Это подробное онлайн-руководство, которое поможет вам разобраться в грамматике.
Сайт разработан, чтобы помочь людям сориентироваться во многих различиях между британским и американским английским языком. Руководство Albion поможет вам узнать о форматировании, грамматике, орфографии и лексике в обоих типах английского языка.
Если вы не знаете, как писать дату на британском английском языке (это DD / MM / YYYY), или задаетесь вопросом, почему британцы любят использовать настоящее идеальное время, то это руководство идеально вам подойдет.
Если вас интересуют общие языковые различия между американским и британским английским, то Grammarly предлагает вам специальный раздел на своем веб-сайте.
Помимо выделения пропущенных слов для каждого типа английского языка, Grammarly суммирует словарный запас, орфографию, грамматику, форматирование и другие различия. Сайт также объясняет историю каждого из этих аспектов американского и британского английского в простой и увлекательной статье.
Связанный: Бесплатные альтернативы грамматике для студентов
Британский веб-сайт BBC Culture исследует, почему американский язык не является самостоятельным языком, с подробной статьей об английском языке. Если вас заинтриговала эволюция различных британских акцентов или какие слова британцы отказались, эта статья для вас.
Углубляясь в историю, автор задается некоторыми интересными вопросами, например: «Почему американский английский так вольно уступает британскому английскому? С другой стороны, почему он не взял больше вольностей? » В статье также объясняется, как американский английский стал отличаться от британского.
Связанный: Грамматические приложения, которые помогут вам улучшить свой английский
На YouTube много материалов о матчах American vs. Британский английский. Многие из этих видео высмеивают различия, в то время как другие носят более формальный и информативный характер. Мы собрали лучшее из каждого, чтобы вы могли посмотреть.
Для тех, кто обычно хочет узнать разницу между двумя английскими диалектами, ознакомьтесь с этим простым американским и американским диалектами. Видео с британскими словами. Это короткое, приятное и прямое сравнение некоторых общих слов, встречающихся в Америке и Великобритании.
Для более занимательного сравнения American vs. Британская лексика, это видео на 50 отличий между ними должно заставить вас хихикать. Забавный комментарий показывает, что один американец и один британец вместе просматривают 50 изображений и говорят то, что видят, на своем родном английском.
Это американский или британский английский?
В Интернете огромное количество материалов об американском и британском английском, некоторые из которых более полезны, чем другие. Надеюсь, эта статья помогла вам найти наиболее полезные ресурсы для ваших нужд.
Изучение языка не так сложно, как вы думаете. А технологии делают этот процесс еще проще. Вот несколько способов, как это сделать!
Читать далее
- Интернет
- Онлайн-инструменты
- Советы по написанию
- Изучение языка
Шарлотта - внештатный автор очерков, специализируется на технологиях, путешествиях и образе жизни, с совокупным опытом работы более 7 лет в журналистике, PR, редактировании и копирайтинге. Хотя Шарлотта в основном базируется на юге Англии, она проводит летние и зимние сезоны, живя за границей, или бродит по Великобритании в своем самодельном автофургоне, ищет места для серфинга, приключенческие тропы и хорошее место для написать.
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!
Нажмите здесь, чтобы подписаться
