Как использовать субтитры, титры и аудиоописания в приложении Apple TV

Просмотр фильмов и телепередач - обычное занятие для многих людей. Чтобы сделать их доступными для всех, контент часто предоставляется с дополнительными переводчиками языка жестов, субтитрами, описательными видеоуслугами и аудиоописаниями.

Apple, как известно, делает все возможное, чтобы сделать свои технологии доступными для всех, включая средства массовой информации, которые она предлагает через свои приложения, такие как приложение Apple TV. Итак, вот как получить доступ к субтитрам, подписям и аудиоописаниям в приложении Apple TV.

Специальные возможности приложения Apple TV

В приложении Apple TV есть несколько специальных возможностей для глухих, слабослышащих, слепых и людей с другими нарушениями слуха и зрения. Это гарантирует, что фильмы и телешоу понравятся всем, независимо от нарушений слуха или зрения.

Обычно в шоу Apple TV входят:

• Скрытые субтитры (CC): Скрытые субтитры не только отображают речевой контент, как это делают субтитры, но включают всю другую звуковую информацию, такую ​​как звуковые эффекты, идентификацию говорящего и неречевые элементы.
instagram viewer
• Поддержка SDH: Субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) аналогичны субтитрам, за исключением того, что они могут отличаться по расположению и внешнему виду. Они также предназначены для использования в качестве скрытых субтитров для носителей, которые их не поддерживают, например для цифровых подключений, для которых требуются кабели HDMI.
• Аудио описание (AD): Аудиоописание содержит подробные описания визуальной информации, чтобы помочь слепым и людям с плохим зрением понять визуальный контент.

Однако обратите внимание, что не все видео имеют скрытые субтитры и аудиоописания.

Помимо этого, приложение Apple TV имеет другие специальные возможности, которые мы здесь не рассматриваем, в том числе VoiceOver и визуальные улучшения экрана, такие как увеличить контраст, Жирный текст, а также Уменьшить движение.

Связанный: Полезные функции универсального доступа iPhone, которые стоит попробовать

Как включить SDH и скрытые субтитры в приложении Apple TV

Приложение Apple TV по умолчанию показывает стандартные титры и субтитры. Однако, если вы предпочитаете, чтобы приложение по умолчанию использовало скрытые субтитры или SDH, если они доступны, вы должны включить их. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Направляйтесь к Настройки> Доступность.
2. Прокрутите вниз до Слух и коснитесь Субтитры и субтитры.
3. Переключать Скрытые титры + SDH.

На Mac:

1. Открыть Системные настройки> Доступность.
2. Прокрутите вниз до Субтитры.
3. Поставьте галочку рядом Предпочитайте субтитры и SDH.

На вашем смарт-телевизоре, потоковом устройстве или игровой консоли:

1. Перейдите в приложение Apple TV и выберите Настройки> Специальные возможности> Субтитры и субтитры.
2. Повернуть Скрытые титры и SDH.

Как только вы это сделаете, вы можете выбрать предпочтительные субтитры, скрытые титры или SDH во время воспроизведения видео. Вы можете сделать это, нажав на значок пузыря речи в правом нижнем углу экрана. Появится всплывающее меню, показывающее Аудио и субтитры параметры.

Здесь вы можете найти субтитры на разных языках. CC или же SDH отображается справа от языка, если на этом языке доступна функция специальных возможностей. Вы также можете отключить скрытые субтитры здесь, выбрав Выключенный.

На картинке выше представлено сравнение вариантов, когда Скрытые титры + SDH выключен (слева), отображаются только обычные субтитры на разных языках, а когда он включен (справа), отображаются языки с SDH.

Связанный: Как поделиться фильмами, купленными в приложении Apple TV, с семьей

Как настроить стиль подписи

Вы можете дополнительно настроить стиль подписи в соответствии со своими потребностями. Есть несколько предустановленных стилей заголовков на выбор. Однако у вас также есть возможность сделать свой собственный.

На iPhone, iPad или iPod touch:

1. Перейти к Настройки> Специальные возможности> Субтитры.
2. Кран Стиль.
3. Выбери между Прозрачный фон, Большой текст, Классический, Контурный текст, или же Создать новый стиль.
4. Выбор Создать новый стиль позволяет изменять текст и фон подписи, в том числе Шрифт, Цвет, а также Непрозрачность. Кран Описание чтобы добавить имя к вашему новому стилю, и коснитесь Сохранить.

На Mac:

1. Перейти к Системные настройки> Доступность.
2. Выбирать Субтитры.
3. Выберите из вариантов под Стиль для субтитров и подписей.
4. Чтобы создать свой, коснитесь плюс икона (+) под опциями. Вы увидите такие варианты, как Фоновый цвет, Размер текста, Шрифт, так далее. Когда вы закончите, поместите имя в поле для Название стиля, и ударил ОК.

На вашем смарт-телевизоре, потоковом устройстве или игровой консоли:

1. Перейдите в приложение Apple TV и выберите Настройки и специальные возможности> Субтитры и субтитры.
2. Выберите стиль подписи из доступных вариантов.

Как получить доступ к аудиоописаниям в приложении Apple TV

Как и в случае с субтитрами, вы также можете разрешить устройству автоматически воспроизводить звуковые описания, когда они присутствуют в просматриваемом вами фильме или сериале. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы сделать это на каждом устройстве.

На iPhone, iPad или iPod touch:

• Направляйтесь к Настройки> Специальные возможности> Аудиоописание.
• Включите Аудио описания вариант.

На Mac:

1. Перейти к Системные настройки> Специальные возможности> Описания.
2. Давать возможность Воспроизведение звуковых описаний, если они доступны.

На вашем смарт-телевизоре, потоковом устройстве или игровой консоли:

1. Откройте приложение Apple TV и выберите Настройки> Специальные возможности> Субтитры и субтитры.
2. Найдите вариант для Аудио описания и включи его.

Как и в случае с субтитрами, вы можете проверить, Аудио описания доступны для телесериалов или фильмов из того же всплывающего меню со значком пузыря речи.

Поддерживаемые языки покажут ОБЪЯВЛЕНИЕ справа, чтобы указать, что аудиоописание доступно для этого языка.

Как проверить, есть ли у контента Apple TV специальные возможности

Вы можете легко проверить, поддерживает ли фильм или сериал специальные возможности в приложении Apple TV. Просто перейдите на страницу описания фильма или телешоу и найдите ОБЪЯВЛЕНИЕ, CC, или же ADH, наряду с аудиоформатами, такими как Dolby Atmos.

Связанный: Как включить Dolby Atmos и пространственный звук в Apple Music

Кроме того, вы можете прокрутить страницу описания вниз, чтобы увидеть основной язык и дополнительные языки, а также доступные аудио, SDH и аудио описания для каждого языка.

Фильмы и сериалы для всех

Благодаря таким функциям универсального доступа любой досуг, такой как просмотр телешоу и фильмов, может понравиться каждому. устранение барьеров, мешающих глухим, слабослышащим, слепым и людям с плохим зрением наслаждаться хорошим шоу.

10 специальных возможностей iPhone для людей с нарушениями слуха

Apple включает в себя множество полезных функций доступа в iPhone для людей с проблемами слуха.

Читать далее

Об авторе