Реклама
Если вы когда-нибудь попробовали, вы поймете, что не так просто смотреть фильмы с субтитрами на PlayStation 3. Для начала, PlayStation не распознает большинство видеофайлов со встроенными потоками субтитров.
Установка «переводчика» с субтитрами, как мы можем сделать на обычном компьютере, также бесполезна. Перетащите файл субтитров AVI и SRT вместе на вашу консоль, и он будет весело игнорировать последний.
Людям удалось транслировать фильмы с субтитрами на PlayStation 3 с помощью «DLNA», но даже это не является надежным и общеизвестным, требует слишком много работы и подготовки. Долгое время жесткое кодирование казалось единственным приемлемым вариантом, хотя и невероятно трудоемким. Мало кто знает, что существует гораздо более простое решение для воспроизведения файлов AVI на Playstation 3.
После нескольких обновлений PlayStation 3 поддерживает файлы * .DivX, которые на самом деле являются AVI с несколькими потоками субтитров. С обычным файлом AVI и файлом субтитров, вот как сделать файл DivX в одно мгновение. Это руководство будет работать в Windows, Mac OS X (Intel) и Linux.
Шаг первый:: Найти SRT субтитры
Существует несколько различных форматов субтитров, большинство из которых представляют собой простые текстовые документы со встроенными временными кодами. Самый популярный из них - СТО. Прежде чем мы сможем создать файл DivX с субтитрами, нам понадобятся субтитры.
Хотя это руководство также работает с парой idx / SUB, мы не будем слишком усложнять и советуем вам использовать файл SRT при его наличии.
К счастью, не так сложно найти субтитры для популярного видео - даже на иностранных языках. Взгляните на одну из наших предыдущих статей для получения дополнительной информации, 3 лучших источника субтитров для ваших фильмов и сериалов Скачать субтитры для фильмов бесплатно: 3 лучших сайтаСубтитры улучшают качество просмотра, но где вы можете получить качественные субтитры бесплатно? Мы рекомендуем эти сайты субтитров. Читать далее .
Шаг второй:: Установите Wine (Linux и Mac OS X)
(Если вы используете компьютер с Windows, пропустите этот шаг)
Мы заверили в поддержке Linux и Mac OS X в начале этой статьи. Хотя основное приложение AVIAddXSubs по сути является приложением Windows, оно очень хорошо работает с Wine.
Wine - бесплатная компьютерная программа для Linux и Intel Mac, которая имитирует локальную среду Windows, и может запускать большое количество приложений Windows - и все это без необходимости устанавливать другую операционную систему система. Узнайте больше о применении в статье Варуна Кашьяпа, Запуск приложений Windows в Linux (или Mac) с WINE Запуск приложений Windows в Linux (или Mac) с WINE Читать далее .
Linux пользователи могут использовать «официальную» среду Wine, Mac OS X (Intel) пользователям рекомендуется скачать и установить пакет WineBottler. После установки вы можете использовать его для открытия EXE и других собственных файлов Windows. Если у вас возникли проблемы с «поврежденными» субтитрами, позже в этом руководстве вы можете переустановить приложение, а также установить пакеты шрифтов, которые поставляются с ним.
AVIAddXSubs с объемом всего 856 КБ вряд ли является большим скачать, но это ключевой компонент этого урока. Установите его сейчас. Приложение является родным для Windows, но должно работать с Wine, если вы используете Linux или Mac OS X (см. Шаг 2).
Шаг четвертый:: Микшируем видео и субтитры в Divx
Поскольку файлы DivX используют те же методы сжатия видео, что и файлы AVI, микширование субтитров происходит в одно мгновение. Большая часть работы, например, установка этих приложений, должна быть выполнена только один раз. Отныне процесс вряд ли займет больше минуты вашего времени.
Откройте AVIAddXSubs и выберите видео и субтитры. Выберите или введите путь к файлам AVI и SRT. Пути к видео и субтитрам должны быть разделены прямой косой чертой (|) - вам может потребоваться сделать это вручную. Например, обратитесь к скриншоту выше. Если вы хотите, вы можете выбрать до восьми различных потоков субтитров.
Удары Начните начнется обработка файла, которая не займет много времени. Полученный файл DivX имеет встроенные потоки субтитров и может быть воспроизведен на PlayStation 3. Чтобы включить субтитры, просто нажмите треугольник 
во время воспроизведения и переключайте параметры субтитров, как если бы вы смотрели обычный DVD.
У вас есть какие-нибудь другие советы, связанные с субтитрами или PlayStation? Скажите нам, что у вас на уме в разделе комментариев ниже!
Я писатель и студент информатики из Бельгии. Вы всегда можете сделать мне одолжение с хорошей идеей статьи, рекомендацией книги или идеей рецепта.
