Рекламное объявление
Весь мир говорит в Твиттере, и сегодня он стал собственным языком. Когда вы читаете это по-английски, очень вероятно, что вы пишите в Твиттере на языке, который стал общим языком для всего мира.
Но по мере того как популярность Twitter растет в отдаленных уголках мира, растет и использование других языков.
Твиттер сам говорит о своем блог что 60% зарегистрированных учетных записей Twitter приходят из-за пределов США. Сам Твиттер говорит на шести языках. Но мир говорит так много больше. Добавьте к этому растущую связь между мобильными телефонами и приложениями Twitter и очень скоро многоязычные твиты будут летать из одного уголка мира в другой.
Твиты могут быть длиной до 140 символов, но информация в реальном времени, которую они приносят, иногда оказывает более глубокое влияние. Было бы жалко пропустить хороший твит только потому, что вы не родились лингвистом. Благодаря нескольким инструментам перевода в Твиттере вам не нужно посещать языковые курсы.
Вот посмотрите на пять из этих инструментов онлайн-перевода в Твиттере. Большинство услуг по переводу Tweet являются гибридными приложениями Google Translate. В конечном счете, единственное, что отличает их друг от друга, - это то, как они воспринимают ваш твит и выдают результат.
Twanslate - экспериментальное дополнение для Firefox, которое добавляет функцию для перевода поступающего твита на английский язык. Используя службу Google Translate, надстройка функционирует как простая кнопка (маленький значок глобуса) под любым твитом на другом языке. Затем вы можете щелкнуть по нему и преобразовать твит на английский. Надстройка работает в вашем твиттере, а также на странице публичных твитов отдельного пользователя.
Twieee - это инструмент для перевода в Твиттере, который дает вам восемь языков для твита - арабский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, китайский и португальский. И английский конечно. Вы можете выбрать язык с домашней страницы и войти в систему с вашими учетными данными Twitter. Ваш поток Twitter отображается на языке оригинала и тот, который вы выбрали. Используя выпадающий список выбора языка, вы также можете ввести твит и напрямую отправить его как переведенный.
Сервис находится в бета-версии. Несколько ошибок на странице, возникающих при отправке, и отсутствие практических рекомендаций о том, как работает веб-приложение, являются двумя ранними минусами для Twieee прямо сейчас. Twieee также использует Google Translate.
Twinslator
Twinslator позволяет вводить твит и отправлять в виде переведенного текста на любом из языков в раскрывающемся списке. Вы можете отправить только переведенный твит или как оригинальный, так и переведенный (Близнецы ваши твиты). Из выпадающего списка вы можете выбрать из 42 языков.
Tweetrans
Tweetrans распознает исходный язык и дает возможность твитнуть его на более чем 40 языках. Вам не нужно зависеть от Tweetrans, так как вы можете использовать свой собственный клиент Twitter и @tweetrans Имя в Твиттере с кодом перевода. Например, @tweetrans 2fr ваше сообщение здесь это стандартный формат. 2FR код языка для французского Tweetrans распознает ваш родной язык (скажем, английский) и на лету переводит его на французский. Другие языковые коды приведены на сайте.
Также, используя формат (например) - en2frВы можете указать оба языка в одной языковой паре (т.е. переведи с и перевести на язык). Вы получите @Ответить с переводом на указанный язык в течение 60 секунд.
Хорошо, этот на самом деле не является серьезным инструментом «перевода» в Твиттере. Твенглиш - для тех, кто любит твитнуть, как твирды. Twirds - это «Twitterspeak» и его собственный язык, и если вы собираетесь стать фанатом Twitter, это то, что вы будете говорить. Вы получите цель этого веселого инструмента Twitter со скриншота. Я надеюсь, вы понимаете, почему это «twool», который позволяет твитнуть как твиттер ».
И если вы поклонник Star Trek, попробуйте Tweet в Клингоне [Broken URL Removed], если вы хотите избежать двойного разговора и сохранить мир в Федерации.
Эти сервисы помогут вам не только понять чей-то естественный язык, но и придать немного влияния в 140 символов или меньше, написав в Твиттере их. Это маленький шаг к дружной жизни в глобальной деревне - по одному твиту за раз.
Пишите в Твиттере и дайте нам знать, если вы найдете эти языковые сервисы Twitter полезными. А может быть, вы знаете несколько других подобных сервисов, которые мы пропустили?
Сайкат Басу - заместитель редактора по Интернету, Windows и продуктивности. После устранения грязи MBA и десятилетней маркетинговой карьеры, он теперь увлечен тем, чтобы помогать другим улучшать их навыки рассказывания историй. Он высматривает пропавшую оксфордскую запятую и ненавидит плохие скриншоты. Но идеи фотографии, фотошопа и продуктивности успокаивают его душу.
